Greetings from Namo Budhaya Temple.
We hope this letter finds you well. We are writing to respectfully request your kind support for a humanitarian cause during the ongoing winter season.
As winter has begun, the temperature in many areas has dropped to around 7 degrees Celsius. The situation of the people living in villages and on the streets has become extremely difficult. Many families are living in huts without proper shelter, toilets, or basic facilities. A large number of people do not have enough food to eat, and many are forced to sleep on the streets without blankets or warm clothing.
Currently, around 10,000 villagers are suffering due to these harsh living conditions. Their daily life has become a struggle for survival because of the lack of food, warmth, sanitation, and shelter.
Through this letter, Namo Budhaya Temple humbly requests Hong Kong Seeds of Art Charity Foundation Co. Ltd. to kindly support this cause in any way possible, such as:
* Providing blankets and warm clothing
* Supporting food material distribution
* Helping in the construction of basic toilets
* Any other form of assistance that can help people survive during this winter
Your support, in whatever form possible, will bring warmth, dignity, and hope to thousands of needy people.
We will be deeply thankful for your kindness and generosity. We look forward to your positive response and would be happy to share further details if required.
Warm regards,
Namo Budhaya Temple
Vishal Kumar
來自那摩菩提寺的問候
我們寫信是為了在當前冬季，懇請您慈悲支持一項人道主義事業。
隨著冬季來臨，許多地區的氣溫已降至約攝氏七度。居住在村莊和街頭的人們處境極其困難。許多家庭棲身於簡陋小屋，缺乏適當的住所、廁所或基本設施。大量民眾沒有足夠的食物，許多人被迫睡在街頭，沒有毯子或保暖衣物。
目前，約有一萬名村民因這些惡劣的生活條件而受苦。由於缺乏食物、保暖、衛生設施和住所，他們的日常生活變成了為生存而掙扎。
透過這封信，那摩菩提寺誠摯懇請香港藝術扶苗慈善基金會有限公司，能以任何可能的方式支持此事，例如：
提供毛毯和保暖衣物
支援食品物資分發
協助建造基本廁所
任何其他能幫助人們度過這個冬天的援助形式
無論以何種形式，您的支持都將為成千上萬的貧困民眾帶來溫暖、尊嚴和希望。
我們將深切感激您的仁慈與慷慨。我們期待您的積極回應，並樂意根據需要提供更多詳細資訊。
順頌時祺
那摩菩提寺 敬上
2026年捐助者：（每張毛毯港幣$100）
1.
2.
3.
4.
捐款方法
2.轉數快FPS ：2275337
Seeds of Art Charity Foundation Co. Ltd.
3.郵寄支票：
支票抬頭：藝術扶苗慈善基金會有限公司
Seeds of Art Charity Foundation Co. Ltd.
郵寄：沙田連城廣場4樓406室
藝術扶苗慈善基金會有限公司收
To:
Unit 406, 4/F,Citylink Plaza,Sha Tin,Hong Kong.
Seeds of Art Charity Foundation Co. Ltd.
4.到香港下列銀行：現金機、支票機，或卡轉帳，或櫃位入數
香港中國銀行
港幣戶口：012 695 101 780 07
外幣戶口：012 695 921 249 89
香港恆生銀行
港幣戶口：796-154797-001
外幣戶口：796-154797-883
...入數紙「請用原子筆」寫上姓名、電話、捐款項目或參加項目、郵寄收據地址
...（沒提供郵寄收據地址，不用寄收據）。
...入數紙拍照後
Whatsapp：
... 52867886 李Sir（主席）
....91541431 Jay（副主席）
....92599253 Sammy （副主席）
54939311 Mani（營運總監）..
....Wechat:159 2076 9189 李Sir（主席）
....Email：[email protected]
5..自動轉帳，歡迎每月捐助本會慈善項目發展，金額$100元起。歡迎下載銀行自動轉帳表格，填好後交回相關銀行。
▼中國銀行自動轉帳表格
▼恆生銀行自動轉帳表格
▼匯豐銀行自動轉帳表格
如需要捐款收據，請憑入數紙、支付憑證，或其他網上支付平台等支付證明，請傳
....Whatsapp：
... 52867886 李Sir（主席）
....91541431 Jay（副主席）
....92599253 Sammy （副主席）
54939311 Mani（營運總監）..
....Wechat:159 2076 9189 李Sir（主席）
....Email：[email protected]
並注明姓名，電話，項目，郵寄收據地址。
（如沒有任何支付憑證、或遺失入數紙，一概由支付者負責。本會不負責追查。）
捐款HK100以上，捐款收據可於香港作扣稅用途。
沙田連城廣場4樓406室，藝術扶苗慈善基金會
Email：[email protected]
Tel：54022431
whatsapp：5286 7886
wechat:159 2076 9189
（香港政府註冊之非牟利慈善機構，檔案號碼：91/11667）
